Une série originale de VIKI
Dramaworld
Épisode 7
Le meurtre de M. Park a profité à quelqu'un.
Je vais trouver à qui !
Peut-être que la rose serait mieux par là ?
Ce n'est pas grave. Tu te débrouilles bien.
Je ne suis pas très bonne pour ça.
Tu as un don pour ça. Tu as fait du super travail !
Tu ne devrais pas gâcher tes talents.
Seth !
Tu aimerais travailler au restaurant ?
♬ Est-ce censé ?
♬ Pendant que je pense à toi,
♬ Je n'arrive pas à m'endormir.
♬ Je suis ici comme ça.
Quelque chose vous est arrivé ?
Non...
Tu ne tuerais pas un homme.
Tu es un personnage trop insignifiant.
Pardon ?
Rien.
Est-ce que Seo Yeon est ici ?
Non.
Elle ne passera pas pendant un moment.
Pourquoi ?
Le restaurant...
Quand avez-vous pris votre dernière douche ?
Vous avez...
Oh.
Quelqu'un peut m'aider ?
Mon Dieu, quelqu'un a besoin d'un relooking complet !
D'abord, prenons soin de ces cernes sous les yeux avec le stick rafraîchissant pour les yeux.
Puis de la lotion démaquillante au lait de chèvre et de la crème pour raviver cette peau fatiguée.
Maintenant notre émulsion blanchissante... Ah, pas besoin de ça !
Juste une touche d'eyeliner Backgel pour définir vos yeux.
Enfin, une petite touche de baume à lèvre Bbo Bbo (Baiser Baiser) pour compléter le tout.
Ah, Dieu merci le placement de produits !
Déplaçons ceci là-bas.
Le Libertin de Seth Ouverture prochaine
Seth ?
Claire !
Tu es encore là !
Seth, qu'est-ce qu'il se passe ?
J'ai acheté le restaurant !
D'accord, quoi ? Comment ?
Eh bien, je vis dans les dramas depuis un moment maintenant.
J'ai économisé de l'argent. Tu sais, en cas d'urgence.
Quoi ? Pourquoi tu as fait ça ?
"La Saveur de l'Amour" est basé sur Joon et Seo Yeon et ce restaurant...
Il aurait fermé.
D'accord, d'accord, ouais. Très bien. Bon argument.
Regarde, je dois te parler.
Seth, chapitre huit ! Hé. Chapitre huit.
Quelqu'un en a bénéficié ! Réfléchis-y.
Ils pensent tous que M. Park s'est suicidé. Pourquoi penseraient-ils ça ?
- Qui est derrière ça ? - Je sais ! Ouais. Qui a le plus à y gagner dans ce monde ?
J'y ai pensé moi aussi, Claire.
Et nous en parlerons plus tard, je te le promets. Mais d'abord, nous devons remettre ce restaurant en état.
La première priorité, la fin heureuse, pas vrai ?
Prête à te salir les mains ?
Park Frozen Gourmet
Park Joon, PDG
Le PDG d'une société devrait avoir un bureau digne de son titre.
Mais Mère, c'est le bureau de Père.
Et alors ?
Il ne vous manque pas du tout ?
Bien sûr que si.
Pendant 60 ans, il a été mon monde.
Mère, nous n'avons jamais discuté de cela mais...
Pourquoi pensez-vous qu'il a fait ça ?
Il devait avoir une raison.
Mère, attendez !
Quelle raison pouvait-elle le pousser à s'ôter la vie ?
Il a toujours voulu que tu hérites de la société.
Et regarde où tu es maintenant.
Ta place est ici. C'est tout ce qui importe.
J'aurai besoin de deux enceintes ici pour qu'elles soient tournées vers l'extérieur.
- Et aussi une boule à facettes là-haut et des spots juste au milieu. - Ah, bien sûr.
Oui.
Seth, c'est pour quoi tout ça ?
Qu'est-ce que j'ai dit avant, petite sœur ? Tout le monde aime le karaoké.
Seth !
Tu m'as appelé ?
Wouah.
Je pensais que nous pourrions le mettre au menu.
C'est délicieux.
Grand frère ?
Puis-je te dire un mot ?
Une minute.
Oui, Claire ?
Mec ! Elle a totalement craqué pour toi !
Quoi ? Quoi ? Non ! Non, elle ne l'a pas fait.
Non, tu as sauvé sa vie et maintenant elle veut, genre, t'embrasser !
Ne sois pas ridicule.
Son intrigue se reconstruit. Elle est un chef. Le personnage féminin principal.
Mais il n'y a pas de personnage masculin principal !
Bien sûr qu'il y en a un.
C'est la prochaine étape.
Claire
M. le Président !
Salut, Ga In.
Comment était ton premier jour en tant que PDG ?
Je pensais qu'ouvrir un restaurant avait été une erreur.
Que j'avais fait n'importe quoi.
Mais maintenant, je pense...
- que ce n'était peut-être pas une err... - Ici, c'est ta place.
D'abord, nous devons régler les affaires les plus urgentes.
Bien sûr.
Comme notre mariage, par exemple.
Je suis ravi que tu abordes ça...
Quelque chose de simple, je pense.
Je veux te demander quelque chose.
Peut-être ne devrions-nous pas le faire aussi simple.
Les gens parleraient.
M'aimes-tu ?
Qui pourrait...
refuser un si bel homme ?
Pourquoi ne me demandes-tu pas si je t'aime ou pas ?
Quelle différence cela fait ?
Nous serons mariés assez tôt.
Non, je ne le pense pas.
Pourquoi ça ?
Je ne veux pas me suicider comme mon père l'a fait.
Et si...
Et si je te disais...
qu'il ne s'est pas suicidé...
mais qu'il a été assassiné ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Et si ce n'était pas un suicide ?
Et si quelqu'un avait un mobile pour le tuer ?
Tu as une imagination débordante !
Quiconque a blessé ton père
pourrait aussi te blesser, Joon.
Je dois les arrêter.
Sors. Je veux que tu sortes d'ici tout de suite !
Tu es virée.
Non...
Tu ne peux pas faire ça.
Pourquoi pas ?
Je suis le président de Park Frozen Gourmet. Sors !
Bon travail, tout le monde. Merci encore et à demain.
Merci pour tout ton travail, Chef.
Merci Seth, pour cette opportunité.
J'y vais.
Bonne nuit.
Mec !
C'était quoi ça ?
Hein ?
Tu es en train de flirter !
Quoi ? Tu es saoule ?
Je ne suis pas saoule...
... pas assez saoule !
Je suis saoule ou il vient juste d'y avoir un autre tremblement de terre ?
Les deux.
C'est pas bon. C'est pas bon, grand frère !
D'accord, d'accord ! Voilà ce que je pense.
Et si toutes mes bourdes étaient juste des symptômes d'un plus grand problème ?
Ce problème a commencé quand ?
Allez !
Avec M. Park !
Je veux dire, c'est censé être un drama romantique. Qu'est-ce qu'un meurtre maquillé en suicide fait dans le 6e épisode ?
D'accord, c'est un Kdrama, Claire. Tout arrive pour une raison.
C'est exactement ce que je suis en train de dire !
Regarde, Seth, des tremblements de terre, des caméos, Joon qui me sauve la vie et toi qui sauves celle de Seo Yeon ?
Dramaworld est malade.
Et ce que nous essayons de faire, c'est de traiter les symptômes.
Nous ne nous sommes même pas demandé ce qu'était cette fichue maladie !
Je t'écoute. Quelle est la maladie ?
Je n'en ai pas la moindre idée.
Je dois y aller. Je te parlerai plus tard.
Quelle est la maladie ? Qui ou quoi a infecté Dramaworld ?
Peut-être que c'était moi ?
Je pensais que nos affaires étaient terminées.
Ah oui ?
Mais devine quoi ?
On m'a mise dehors.
Joon m'a renvoyée.
Il a dit qu'il n'avait aucune intention de m'épouser.
Claire.
Oh mon Dieu.
Je suis tellement content de vous voir.
Ah oui ?
Puis-je ?
Aujourd'hui a été le jour le plus long de ma vie.
Et j'ai seulement travaillé cinq heures.
Vous vous en sortez bien ?
Non.
Je suis complètement perdu.
Vous voyez, c'est exactement ce que je disais !
À qui vous parlez ?
Désolée.
C'est ma faute, Joon Park. Mais, je ne l'ai pas fait exprès. Je veux dire,
tout ce que je fais ici, c'est juste pour que vous puissiez être heureux.
Vous devez me croire. Vous me croyez ?
Est-ce que vous croyez que tout ce que je fais ici c'est juste pour que vous puissiez être heureux ?
Regardez ça ! J'ai une scène d'ivresse sincère !
Quoi, je suis en train de venir le rôle principal féminin ? Ça ne peut pas arriver !
D'accord ! Je dois vous dire quelque chose. C'est vraiment important.
D'accord.
Votre père, et l'incendie...
Tout va de travers.
C'étaient des accidents.
Vous avez compris ?
Je sais.
- Mais c'est la vie. - Non, non, ça ne l'est pas !
Ce n'est pas la vie et vous ne comprenez pas !
Et maintenant vous êtes à Park Frozen Gourmet ? Non !
- C'est ce que mon père voulait. - Non, ça ne l'est pas !
Non.
Vous promettez de ne pas me détester ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'était juste censé être petit et dans la poêle, comme la dernière fois quand j'ai utilisé l'extincteur.
Et vous étiez censé entrer, sauver la mise et sauver Seo Yeon,
et vous l'auriez fait, mais vous m'avez sauvée moi à la place ! Je veux dire, vous m'avez sauvé la vie !
Et vous n'auriez vraiment pas dû ! Ça aurait été mieux pour tout le monde si j'étais morte.
Non.
Non, c'est vrai.
Non.
Chut ! Taisez-vous.
C'est vrai.
Tu dois faire quelque chose !
Si tu n'arranges pas ma situation...
Je te dénoncerai à tout le monde.
Dénoncer quoi ?
Quoi, que j'ai tué M. Park ?
Qui va te croire ?
Et que tu as fait tirer une flèche sur Joon.
Eh bien, ce n'était pas intentionnel.
La fille blanche était la cible.
Mais tout s'est bien terminé.
J'obtiens Joon et tu obtiens Seo Yeon.
C'était notre accord !
Alors arrange ça !
Qu'est-ce que vous voulez dire, c'était censé être petit...
comme la dernière fois ?
Est-ce que vous... ?
Vous n'avez pas allumé le feu ?
Vous... êtes la raison pour laquelle j'ai perdu mon restaurant ?
Le Libertin...
C'était tout pour moi. C'était mon cœur !
Et vous... Je ne comprends pas, Claire.
Pourquoi vous m'avez fait ça ?
C'était le seul moyen, je veux dire, vous deviez choisir...
Mais je vous ai choisie vous !
Je vous ai choisie !
Je vous ai recueillie, je vous ai offert un boulot,
j'ai été blessé par une flèche pour vous !
Merde, je suis presque tombé amoureux de vous !
Je ne veux plus jamais vous revoir.
Vous devez comprendre que je...
Il ne m'a pas rattrapée...
Tu dois le faire, peu importe comment !
Et tiens-t'en au plan. J'en ai marre des surprises.
Ah oui ?
Oui.
Alors tu vas vraiment détester celle-là !
Ne fais pas ça !
Cette histoire ne marchera pas sans moi.
C'est pour le mieux.
Non ! Non !
À bientôt dans une prochaine série.